Domande frequenti sulla Passkey (chiave) di Folding@Home

Indice

- Che cos'è una Passkey?
- Perché avete introdotto le passkey?
- dove posso ottenere la passkey?
- Devo per forza richiedere una passkey?
- Perché nel modulo web per ottenere una passkey mi viene richiesto di inserire il mio indirizzo di posta elettronica?
- Esiste una procedura semplice per impostare la passkey?
- La mia passkey deve rimanere segreta?
- Cosa succede se mi dimentico la passkey?

Che cos'è una Passkey?

La passkey, una nuova funzionalità introdotta con la versione 6 del client di Folding@Home, è un identificatore unico che permette di associare i tuoi contributi direttamente a te (e non semplicemente al tuo nome utente). L'uso di una passkey previene il fatto che altre altre persone possano compiere delle azioni non consentite utilizzando il tuo nome utente. Puoi ottenere una passkey direttamente dal nostro sito web (leggi sotto). In seguito sarà sufficiente configurare il client e il client stesso e i server faranno il resto. La tua passkey deve rimanere segreta.

Perché avete introdotto le passkey?

In precedenza non esistevano degli identificatori univoci (gli username, infatti, possono essere condivisi da molte persone). Il grande vantaggio dell'utilizzo delle passkey è che se qualcuno compie delle azioni non consentite, non dobbiamo azzerare i punti di tutte le persone che utilizzano quel nome utente -- ma solo il trasgressore e gli utenti senza passkey. Inoltre, pensiamo di introdurre dei punti di bonus che saranno associati alle passkey. Infine, l'introduzione delle passkey potrebbe permettere in futuro di visualizzare i tuoi punteggi individuali e altre informazioni in più rispetto a quelle associate al nome utente.

dove posso ottenere la passkey?

http://fah-web.stanford.edu/cgi-bin/getpasskey.py
Nota: Il modulo di richiesta della passkey è case sensitive.

Devo per forza richiedere una passkey?

No, puoi decidere di non immettere alcuna passkey durante il processo di configurazione del client e il client funzionerà normalmente. In ogni caso, tieni presete che non abbiamo alcun modo per distinguere le work unit che hai completato da quelle che altre persone hanno completato utilizzando il tuo nome utente. Inoltre, non riceverai i punti di bonus associati alle passkey quando questi verranno introdotti.

Perché nel modulo web per ottenere una passkey mi viene richiesto di inserire il mio indirizzo di posta elettronica?

La passkey ti verrà inviata tramite posta elettronica. Se la passkey venisse semplicemente visualizzata sulla pagina web, chiunque potrebbe ottenere una passkey in tuo nome. E` piu` sicuro se ti inviamo la passkey tramite posta elettronica perché solo tu puoi accedere al tuo account.

Esiste una procedura semplice per impostare la passkey?

Certamente. Ora la configurazione del client prevede un nuovo passo: Passkey []?. Puoi copiare la tua passkey dal messaggio di posta elettronica che hai ricevuto da Folding@Home e incollarla dopo il prompt. Su Windows, per incollare la passkey dopo il prompt, clicca il tasto destro del mouse sulla barra del titolo e seleziona "Paste" dal menu che compare. Ti raccomandiamo fortemente di non modificare manualmente il file client.cfg poiché non è un file di testo e quindi in seguito alle modifiche potrebbe risultare danneggiato.

Nel client grafico, incolla la tua passkey nel campo Passkey: che si trova in fondo alla scheda User della finestra di configurazione del client.

La mia passkey deve rimanere segreta?

In generale sì! Non scrivere dei post sul Forum, ecc. contenenti la passkey. Le eccezioni a questa regola sono chiaramente l'utilizzo della passkey durante la configurazione del client (ovviamente), sul sito web di Folding@Home e sui siti correlati. Stiamo lavorando per far sì che gli utenti possano utilizzare la propria passkey per ottenere più dati riguardanti i loro risultati. Inoltre, stiamo lavorando insieme ai nostri partner per utilizzare la passkey per validare i nomi utente e gli indirizzi e-mail.

Attualmente, l'unico esempio in questo senso è il PNY-Folding@home contest. Su questo sito web puoi tranquillamente utilizzare la tua passkey, ma al momento è l'unico sito che abbiamo autorizzato (quindi non utilizzare la passkey su altri siti).

Cosa succede se mi dimentico la passkey?

Vai sulla pagina web delle passkey e riempi di nuovo i campi del modulo. Ti invieremo un'altra e-mail con la passkey.

Per ulteriori dettagli, dai un'occhiata a:


Ultimo aggiornamento: February 28, 2010, at 06:38 PM